You can actually use filter and it works perfectly fine?

function onDelete(i) {
    setTodo(todos.filter((todo, j) => i !== j));
}